Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik dank mijn God, zo dikwijls als ik uwer gedenk. |
| Steph | ευχαριστω τω θεω μου επι παση τη μνεια υμων |
| Trans. | eucharistō tō theō mou epi pasē tē mneia ymōn |
| Alex | ευχαριστω τω θεω μου επι παση τη μνεια υμων |
| ASV | I thank my God upon all my remembrance of you, |
| BE | I give praise to my God at every memory of you, |
| Byz | ευχαριστω τω θεω μου επι παση τη μνεια υμων |
| Darby | I thank my God for my whole remembrance of you, |
| ELB05 | Ich danke meinem Gott bei aller meiner Erinnerung an euch |
| LSG | Je rends grâces à mon Dieu de tout le souvenir que je garde de vous, |
| Pesh | ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠܐܠܗܝ ܥܠ ܥܘܗܕܢܟܘܢ ܐܡܝܢܐ ܀ |
| Sch | Ich danke meinem Gott, so oft ich euer gedenke, |
| Web | I thank my God upon every remembrance of you, |
| Weym | I thank my God at my every remembrance of you-- |
